GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Popoluca</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Popoluca</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Popoloca</b> bzw. <b>Popoluca</b> ist eine <a href="Nahuatl" title="Nahuatl">Nahuatl</a>-Bezeichnung für verschiedene <a href="Indigene_V%C3%B6lker" title="Indigene Völker">indigene Völker</a> <a href="Mexiko" title="Mexiko">Mexikos</a>, die kein Nahuatl sprechen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ursprung_der_Bezeichnung">Ursprung der Bezeichnung</h2></div>

<p>Das Nahuatl-Wort <i>popoloca (popolōca)</i> bedeutet „knurren, grunzen, murmeln, undeutlich sprechen, unverständlich sprechen, eine fremde Sprache sprechen“.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Diese Bezeichnung, die eine ähnliche Bedeutung wie das griechische Wort βάρβαρος (von lautmalendem «βαρ-βαρ» im Sinne von „Gebrabbel“) für die <a href="Barbaren" class="mw-redirect" title="Barbaren">Barbaren</a> hatte, wurde von den <a href="Nahua" title="Nahua">Nahua</a> für viele verschiedene Ethnien verwendet, und die Spanier übernahmen dies. Die Folge ist eine bis heute anhaltende Verwirrung selbst bei Linguisten.<sup id="cite_ref-silmex_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-silmex-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In <a href="Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a> verwendeten die nahuasprachigen <a href="Nicarao" title="Nicarao">Nicarao</a> das Wort <i>Popoluca</i> für Sprecher der Matagalpa-Sprache.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Obwohl „Popoluca“ und „Popoloca“ abfällige und verwirrende Bezeichnungen sind, werden sie bis heute selbst in wissenschaftlichen Arbeiten und offiziellen Veröffentlichungen der mexikanischen Regierung verwendet.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="So_bezeichnete_Ethnien">So bezeichnete Ethnien</h2></div>

<p>Viele der so bezeichneten Ethnien (etwa 30.000) sprechen <a href="Mixe-Zoque" class="mw-redirect" title="Mixe-Zoque">Mixe-Zoque</a>-Sprachen. Diese werden nach einer Übereinkunft von Linguisten <b>Popoluca</b> mit <b>u</b> geschrieben.

</p><p>Andere Ethnien mit dieser Bezeichnung sprechen Varianten der <i><b>Popolocan-Sprachen</b></i> – zu denen auch das <a href="Mazatekisch" title="Mazatekisch">Mazatekisch</a> gehört – die zum Östlichen Zweig der <a href="Otomangue" class="mw-redirect" title="Otomangue">Otomangue</a>-Sprachen gehören; sie werden zur Unterscheidung <b>Popoloca</b> mit <b>o</b> geschrieben.

</p><p>Auch innerhalb der Mixe-Zoque-Sprachfamilie bilden die „Popoluca“ genannten Sprachen keine Einheit. Hier eine Übersicht:

</p>

<ul><li><a href="Mixe-Sprache" title="Mixe-Sprache">Mixe-Sprache</a></li></ul>

<dl><dd><ul><li>Oluta Popoluca (Olutec Mixe oder Olutec)</li>

<li>Sayula Popoluca (Sayultec Mixe oder Sayultec)</li></ul></dd></dl>

<ul><li><a href="Zoque-Sprache" title="Zoque-Sprache">Zoque-Sprache</a></li></ul>

<dl><dd><ul><li>San Andres Tuxtla</li>

<li>Sierra Popoluca (Soteapanec Zoque, Soteapan Zoque, Soteapaneco oder Soteapan Soke)</li>

<li>Texistepec Popoluca (Texistepec Zoque)</li>

<li>Zoque Popoluca</li></ul></dd></dl>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><b>popoloca</b>: gruñir, murmurar, hablar entre dientes; ser tartamudo, hablar una lengua bárbara, extranjera. Rémi Siméon: <i>Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana.</i> Siglo Veintiuno, América Nuestra. 17. ed. en esp., Ciudad de México 2004. S. 393. (Orig. en francés 1885: Diccionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine). ISBN 968-23-0573-X</span>

</li>

<li id="cite_note-silmex-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-silmex_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text">David Tuggy T.: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mexico.sil.org/es/publicaciones/confusion-de-nomenclatura/confusion-popoloca-popoluca">Confusión en el uso de los nombres “popoloca” y “popoluca”.</a></i> Summer Institute of Linguistics in Mexico, 2016.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.native-languages.org/popoloca.htm">Popoloca Indian Language (Popoloco) - native-languages.org</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">D. Victor Jesus Noguera, Cura de Matagalpa: Vocabulario de la Lengua Popoluca de Matagalpa, 1855. In: Walter Lehmann, <i>Die Sprachen Zentral-Amerikas.</i> Königliche Museen zu Berlin, D. Reimer, 1920, S. 599.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Beispiel: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/flora/flora_principal.php?l=4&po=popoloca&clave_region=21">Flora medicinal popoloca de San Marcos Tlacoyalco y San Juan Atzingo, Puebla</a></span>

</li>

</ol>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.native-languages.org/popoluca.htm">Popoluca (Popoloca)</a>, America Indian Languages</li></ul></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-02-08" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Popoluca&oldid=241983699">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>